Berechnet am · Richtwert, kein prüffähiger Nachweis · https://erechner.alberssystems.de/awg-umrechnung/
AWG in mm² umrechnen
AWG (American Wire Gauge) ist das amerikanische Maß für Drahtquerschnitte: Je größer die AWG-Zahl, desto dünner der Draht.
Amerikanische Drahtgrößen in metrische Querschnitte und zurück — mit Leiterdurchmesser und der nächsten metrischen Normgröße. AWG steht an importierten Maschinen, US-Steuerungen und vielen Sensorleitungen.
| AWG | mm² exakt | nächstgrößere Normgröße | typischer Einsatz |
|---|---|---|---|
| 24 | 0,205 | 0,25 mm² | Datenleitungen |
| 22 | 0,326 | 0,34 mm² | Sensorleitungen |
| 20 | 0,518 | 0,75 mm² | Steuerleitungen |
| 18 | 0,823 | 1 mm² | Steuerstromkreise |
| 16 | 1,31 | 1,5 mm² | Steuerung/kleine Lasten |
| 14 | 2,08 | 2,5 mm² | Steckdosenkreise (US 15 A) |
| 12 | 3,31 | 4 mm² | US 20-A-Kreise |
| 10 | 5,26 | 6 mm² | kleine Motoren |
| 8 | 8,37 | 10 mm² | Zuleitungen |
| 6 | 13,3 | 16 mm² | Zuleitungen |
| 4 | 21,2 | 25 mm² | Einspeisungen |
| 0 (1/0) | 53,5 | 70 mm² | Hauptleitungen |
Wie AWG funktioniert — und die wichtigste Warnung
Die Spalte „nächstgrößere Normgröße“ folgt überall auf dieser Seite einer Regel: der nächste metrische Querschnitt, der nicht dünner ist als der AWG-Draht (AWG 20 mit 0,518 mm² → 0,75 mm², AWG 0 mit 53,5 mm² → 70 mm²). Bei Steuerleitungen wird AWG 20 in der Praxis oft durch 0,5 mm² ersetzt (3 % weniger Querschnitt) – das ist eine Abwägung vor Ort, keine Rechnung.
Umgekehrt nennt der Rechner die nächste gängige AWG-Größe: gerade Nummern bis AWG 2, dann AWG 1 und 1/0 bis 4/0. Größere Querschnitte werden in den USA in kcmil angegeben (1 kcmil ≈ 0,507 mm²).
AWG zählt rückwärts: je größer die Zahl, desto dünner der Draht. Jede Stufe verkleinert den Durchmesser um den Faktor 921/39 ≈ 1,12 und den Querschnitt um 1,26 — drei Stufen halbieren den Querschnitt, sechs Stufen den Durchmesser.
Warnung für den Austauschfall: Der „nächstgrößere metrische Querschnitt" ersetzt die AWG-Leitung mechanisch — aber die zulässige Strombelastbarkeit richtet sich nach der hiesigen Norm und Verlegeart, nicht nach dem US-Aufdruck. Nach dem Umrechnen also immer noch die Strombelastbarkeit prüfen. Bei feindrähtigen Litzen zusätzlich auf die Aderendhülsen-Größe achten.
Beispiel aus der Praxis
An einer importierten Verpackungsmaschine ist eine Steuerleitung beschädigt. Auf dem Mantel steht AWG 16, im Lager liegt nur metrische Ware. Was passt?
AWG 16 entspricht 1,31 mm², die nächste metrische Größe ist 1,5 mm². Mechanisch und für die Klemmstelle passt das. Was du nicht übernehmen darfst, ist die amerikanische Strombelastbarkeit: Wie viel Strom die Leitung hier tragen darf, richtet sich nach Verlegeart und Häufung vor Ort — zu prüfen über die Strombelastbarkeit.
Wie viel mm² ist AWG 16?
1,31 mm², praktisch ersetzt durch 1,5 mm². Die gängigen Größen an Maschinen: AWG 18 ≈ 0,82 mm² (→ 1,0 mm²), AWG 16 ≈ 1,31 mm² (→ 1,5 mm²), AWG 14 ≈ 2,08 mm² (→ 2,5 mm²), AWG 12 ≈ 3,31 mm² (→ 4 mm²), AWG 10 ≈ 5,26 mm² (→ 6 mm²). Der Rechner oben nennt dir zu jeder Stufe zusätzlich den Leiterdurchmesser.
Warum ist AWG 20 dünner als AWG 10?
Weil AWG rückwärts zählt: Die Zahl gibt an, wie oft der Draht durch ein Zieheisen gezogen wurde — je öfter, desto dünner. Jede Stufe verkleinert den Durchmesser um den Faktor 1,12 und den Querschnitt um 1,26 — drei Stufen halbieren also den Querschnitt, sechs Stufen den Durchmesser. Merkhilfe: größere Zahl = dünnerer Draht, genau umgekehrt zur metrischen Angabe.
Kann ich eine AWG-Leitung einfach durch die nächste metrische Größe ersetzen?
Für den Querschnitt ja — aber es bleiben drei Punkte zu prüfen: die zulässige Strombelastbarkeit nach hiesiger Verlegeart, die Spannungsfestigkeit und Temperaturklasse der Isolierung (US-Typen wie MTW oder THHN haben andere Kennwerte) und bei feindrähtiger Litze die passende Aderendhülse. Bei sicherheitsrelevanten Kreisen — NOT-HALT, Sicherheitsschaltgeräte — gehört der Austausch ohnehin in die Hand einer Elektrofachkraft und muss dokumentiert werden.
Welche AWG-Größen findet man an Maschinen am häufigsten?
In der Steuerung fast immer AWG 18 und AWG 16, für Lastkreise AWG 14 bis AWG 10, und bei Sensorleitungen auch AWG 22 oder 24. Amerikanische Schaltschränke arbeiten zudem oft mit 480 V Netzspannung und 120 V Steuerspannung — vor dem Anfassen also nicht nur den Querschnitt, sondern auch die Spannungsebene prüfen.
🎓 Lernmodus
- Noch keine Eingaben
Der Rechenweg erscheint, sobald alle Pflichtfelder gefüllt sind.
- Gültigkeitsbereich: American Wire Gauge
- Denken, größere AWG-Zahl = dickerer Draht — es ist genau umgekehrt
- Die US-Strombelastbarkeit auf deutsche Verlegung übertragen
Mit „Neue Übung“ bekommst du eine Zufallsaufgabe mit nachprüfbarer Lösung.
Mehr davon: der Prüfungstrainer mit Aufgaben aus allen Themen, und Arbeitsblätter zum Ausdrucken.
Diesen Rechner auf der eigenen Seite einbinden
Für Schulen, Ausbildungsbetriebe und Fachseiten: Der Rechner läuft dann direkt auf deiner Seite — kostenlos, werbefrei, ohne Tracking. Code kopieren, an der gewünschten Stelle einfügen, fertig.
<iframe src="https://erechner.alberssystems.de/awg-umrechnung/einbetten.html" title="AWG ↔ mm² – Elektro-Toolbox" loading="lazy" style="width:100%;max-width:560px;height:780px;border:1px solid #d7dbe3;border-radius:12px"> </iframe> <p style="font-size:13px">AWG ↔ mm² – kostenloser Rechner der <a href="https://erechner.alberssystems.de/awg-umrechnung/">Elektro-Toolbox</a></p>
Die Höhe passt du bei Bedarf im Code an (height:780px).
Einzige Bitte: den Textlink unter dem Rahmen stehen lassen — er ist die Gegenleistung.